Trilogía “TESTAMENTO DE MI FUERZA”
i) Esa persona que amas odiar
Soy esa persona que amas odiar
El que sigues esperando en la puerta,
Al que no debes acercarte, te aseguras …
… Está bien … Está bien, puedo soportarlo.
Soy esa persona que amas odiar
Y pido que no disminuya,
Pero nunca dejes que tu ceño fruncido
Sobre cualquier otra alma.
… Deja que todo venga a mí …
… te pido esta palabra …
Mientras lo sostengo dentro de mí
El odio del mundo.
Soy esa persona que amas odiar
Cuya existencia niegas,
Niega todo lo que quieras
… Pero siempre estaré aquí
Para tomar las pesadillas que acechan
Y burlarte de ti, afrenta.
Y el miedo sofocante …
Los tomaré a todos y querré.
Soy un recipiente para todo el vicio del mundo,
Contendré todas tus mentiras
Todas las malas semillas que has sembrado …
Todos tus errores aún no nacidos …
Todos los pecados pesados como rocas …
Llevaré sobre mis hombros.
Y nunca los dejaré salir
Ni el Satanás ni mi grito.
Tomaré todas tus penas
Y te dejo la alegría
Todas las alegrías serán tuyas …
… Lo mío será tu desesperación.
Y sin embargo no huiré
Porque todavía no he terminado, pero debo atreverme;
Debo dejarte todos los dulces sueños
Las mías serán tus pesadillas.
Como soy la persona que amas odiar
Y el deseo desaparecería.
Entonces, déjame todas tus pesadillas.
Ve, vuelve a tus fantasías
– Ve y déjame en paz.
Espera, todavía no
Todavía hay frustración,
La agonía y tu grito
La confusión en tu mente que hace que todo sea un infierno
Conducirlos hacia mí
Aunque estoy de rodillas
Te liberaré de la carga del sufrimiento no contado
Con todas las dificultades del mundo
Cargado en mi cabeza
Y sin embargo no me importa …
… Soy esa persona que amas odiar.
Más allá de esa tumba, ese suelo sucio
Donde la oscuridad, en la sonrisa, yacía en la bobina
Donde residen los descartados y los vanos
Es donde yo, que he conquistado el dolor
Eligió ser – y estar loco,
Con un corazón que ya no late
Y como una pesadilla
A su atención
Me alejé de todos ustedes …
… Con toda mi oscuridad …
… Desde tus altos muros construidos.
Soy el refugio de los enfermos y la enfermedad plagada,
El guardián de tus secretos, de las puertas prohibidas.
Y sin embargo, no me romperé, ni cederé;
No me desmoronaré por la carga de tu culpa.
No me rendiré, porque soy la única caja de Pandora,
Soy el rebelde, tan fuerte, del que ha hablado tu poeta.
Soy todo lo que es malo y miserable
Los tomé a todos como míos.
Tomé toda la oscuridad
Para que brille un sol más brillante.
He guardado las puertas del infierno
Y el lugar donde habito
De tristeza y desesperación, oscuro y frío
Una prisión, un pozo sin fin.
E hice lo que hice, lo hice sin arrepentimiento;
Porque yo soy esa persona que todos aman odiar.
Pero,
No importa cuánto desprecies,
No me importará, me levantaré.
Debo mantener todos los vicios del mundo
Como soy el rebelde del destino.
Aunque, soy esa persona que amas odiar.
Que esta sea mi voluntad
Mi testamento, si quieres,
Y al final del día
No pido nada pero rezo
Esa persona que amas odiar
Tendrá un lugar a los pies de Dios
Y el perdón
Eso nunca lo consiguió.
ii) FINALMENTE EL NIÑO ESTÁ MUERTO
PRÓLOGO
Érase una vez: un niño extraño vino a esta mina,
A este lugar tan sombrío, oscuro y lleno de óxido …
Un lugar para los desolados, los rechazados y los marginados.
Un lugar que el niño podría llamar hogar: su propio paraíso, solitario y desamparado.
Allí vivió, con sus propios puntos de vista, hasta el fatídico día una figura que conoció.
El niño – perplejo (o deslumbrado – él no sabe mejor) –
Salió de la oscuridad, por un momento, solo un momento después.
Y el niño trató de llegar, sin saberlo,
Pero poco sabía él de la severidad de su pecado: su castigo era mucho mayor.
Y la figura se torció para ver al campesino a la vista …
Y qué pensamiento les pasó por la cabeza: solo Dios realmente lo sabía.
EL PRINCIPIO DEL FINAL O EL FINAL DEL PRINCIPIO
Ven, reúnete a la plaza de la ciudad. ¡Ven a ver lo que he traído!
Por fin el niño es atrapado.
Ese vil que habitaba en la oscuridad, en toda esa tristeza,
Finalmente lo atrapé, le disparé, lo herí y lo desangré.
Una ofrenda que no había buscado; sin embargo, una ofrenda, en alegría ahora la irradio.
Así que ven a la plaza de la ciudad – reúnete, oh benditos ciudadanos –
Las damas tan bien decoradas,
Y caballeros en su clase y bastones.
He traído este sacrificio herido para entretener, para tu alegría,
¡Qué! El chico tan repentino – habla –
Todos tus brillos son una broma, dice él. Todas tus sonrisas son tan tímidas.
Tranquilo, tonto insolente! Aprende a conocer tu lugar,
Hoy será el último: tu día de muerte y desgracia.
Llévalo al centro de la ciudad y pégalo a la pared,
– Clava las uñas a través de sus extremidades –
Y asegúrate de que grita, sus gritos serán escuchados por todos.
Di tus oraciones chico
Porque la diversión está por comenzar
Puede ser divertido para nosotros
Para ti, sí, te dolerá.
¡Que qué! ¡Mocoso ignorante, dices que no te importa!
Ante esos miles de ojos, inquietantes en su mirada,
Esperando a presenciar tu muerte, tu humillación y tu desesperación.
Ante la aterradora perspectiva de un dolor incalculable, inimaginable de soportar,
A raíz de su horrible desgracia, ¿todavía insiste en atreverse?
Bueno, entonces, veremos cuánto durará eso,
Como tus huesos besarán el óxido
– De los clavos y del acero frío –
La de las mil lanzas amenazantes …
A medida que su sangre empape el polvo, veremos cómo se siente,
Ya veremos, si aún te atreves o si empiezas a temer.
¿Deberíamos ahora, sin más preámbulos, que comiencen los eventos,
Oh ‘Santos Benditos Ciudadanos –
Pelarlo, humillarlo, quitarle la sucia piel marrón,
Haz lo que quieras, por tu voluntad, quiero escucharlo gritar.
(A medida que la carne comienza a rasgarse – Y la sangre comienza a gotear –
Su dolor excede el borde –
Como los huesos, con esas piedras, se romperían,
Ya no podía el chico magro contenerse –
Escupiendo sangre, el niño comienza a gritar.
Mientras el niño grita
Brillante y alegre, la multitud grita:
Alabar a la figura que se avecina,
La figura que está viendo sangrar al niño …
¿Quién está mirando con tanta alegría?
Y cuando deja de llover piedras …
Y el crujir de los huesos …
Y cuando las lanzas, para perforar, ya no tengan espacio,
Los pasos de la figura antes:
El sangriento desastre.
Y con un tono de burla, extasiado de deleite, comienza a abordar -)
Cómo debe ser difícil de soportar: ser destrozado miembro por miembro.
Una dicha es escuchar, la dulzura de tu grito.
Como si estuviera cerca de mis oídos, las sirenas cantaban una canción.
Renuncia a ti, lo que es querido, tu muerte será rápida e indolora.
No lo haré largo.
(Con esfuerzo más allá del esfuerzo, el niño levanta la cara –
Se enfrenta a la figura con una gran mueca.
En su garganta cortada, gorgoteando de sangre,
El niño tonto pronuncia sus tontas palabras orgullosas;
La figura, enfurecida al escuchar, comienza a maldecir y a maldecir.
El niño tonto – tan arrogante y retrasado – tan ridículamente una farsa -)
¡Maldita inmundicia, mugre sin nombre!
Todavía te atreves a tener el corazón
Decir que no te rendirás, que no te rendirás …
¿Por qué no te rompes?
¿Por qué no cederás esa sonrisa petulante y molesta?
(¿Cómo puede haber risas en esos labios desgarrados, en jirones?
Carga la figura: desconcertado, más bien …)
Terminaré todo eso: tus lecciones que aprenderás,
Saca la antorcha, prendele fuego,
– Y ahora te quemarás.
Chico, tu circunstancia es grave
Mientras esas llamas envuelven y terminan tu deseo,
Y estoy de pie para mirar, tu dolor tan severo
Para verte girar y girar.
¿No te ves ser demente, la gravedad de tu pecado,
Intentaste alcanzar el cielo, el intocable majestuoso, tan alto.
Saliste de tu lugar – desesperación solo para abrazar,
¿Por qué alguna vez tuvo que irse? Su santuario de dolor.
Pero ahora ardes en llamas, por el fuego que intentaste reclamar.
Chico, aguanta esa réplica, en cuanto a tu vida, tan breve,
Cúlpese si alguien a quien desea culpar.
(Pero el chico extraño, pero tan divertido,
– Con su carne quemada y magullada,
– Con todos sus pecados – condenado y acusado,
Buscando su voz en la carcajada de la llama …
Encuentra solo el aliento para susurrar -)
– Tu aun la amas –
Tu alma no merecida
Has mostrado tu audacia por última vez,
Eres un troll vulgar y grotesco.
No eres hermano de nadie, has terminado, has terminado.
Eres un hijo indigno, eres una farsa para tus amigos.
Ante tu sufrimiento, tu amor simplemente fruncirá el ceño.
Te hemos clavado en el suelo …
Tu triste vida pronto verá su final.
Pásame la maldita lanza, por esta vez no perdonaré,
Por este tiempo seguramente le quitaré la vida, su corazón lo conduciré
(Con furia, la figura se desploma; sale la espesa cerveza roja.
El niño se encogería un poco, a medida que la muerte lentamente comiera.
A medida que las sacudidas crecen cada vez menos, sus piernas dan un tirón o dos.
El niño levanta la cabeza, le da una última sonrisa, una última mirada …
Hasta el final, su destino desea cambiar.
Él mira boquiabierto, como si fuera a decir su última despedida,
Pero, por desgracia, su vida se escapa: su cadáver cuelga de las uñas.
En satisfacción, la figura se burla -)
Finalmente estás muerto, como parece.
Tu perro gaijin – tu cerdo arrogante –
Intentaste captar lo que es divino …
Ahora con la muerte y la desgracia, tu destino se entrelaza
El mal del mundo que querías tener en ti, y todo su odio,
Para que otros tengan dicha, te deseó el temor.
Débil – probaste una hazaña engreída, chico – estabas por encima de tu cabeza;
Y aunque lo intentaste, finalmente, chico, finalmente estás muerto.
(La figura concluye el asunto,
Los ciudadanos, bien arreglados y justos, aplauden y aplauden.
En alabanza a la figura, gritan y se burlan del niño que cayó,
Y cuando la diversión termina y termina, se levantan y se van,
Un pequeño sacrificio, entretenido, pero demasiado pequeño para ser una víspera.
Caminando orgullosamente hacia sus carruajes, con sus bastones y cordones brillantes,
– Con la alegría desnuda en sus rostros,
Abandonan el centro de la ciudad, desde su coliseo, el Cartel Sagrado,
Dejando atrás en el maldito avión: la figura y el niño que cayó.
La figura también se mueve: el niño iría al infierno,
Y a medida que la figura se aleja, como una bata, su vestido se balanceará,
Los ojos fríos y muertos del chico muerto seguirían su camino.
La figura se detiene un momento, luego se va con una sonrisa burlona.
¿Qué importa ahora? De mi memoria, el niño pronto se desvanecerá.
(La cifra puede ser correcta para lo que importa de todos modos:
Porque nada queda para los caídos y finalmente el niño está muerto.)
EPÍLOGO
El cadáver se queda, como un recordatorio para todos,
Como resto de la caída, colgando de la pared.
Al igual que en el desierto, un cadáver inútil de un animal.
La vida diaria pasa, desinteresada de su costo.
Porque en el mundo de miles de millones, solo se pierde otra vida,
Y los carroñeros que circulan ahora se reúnen …
Para alimentarse de la carne de su anfitrión.
Los cuervos y los perros se quejan entre ellos, ya que no pueden ponerse de acuerdo,
Su fiesta es muy escasa, ya que no quedan muchos restos desgarrados.
Y a través de los carriles el viento silbaría, no lo confundas con su grito,
El suelo, grueso, sorbe cada gota de sangre, sin remordimientos, solo sediento y seco.
Y el mundo aún se movería, momentos evanescentes en su credo.
El niño se desvanecerá junto con su cadáver, con sus pequeños hechos.
Y en el mundo de miles de millones que se arrepentirán …
De hecho, en realidad, el niño finalmente está muerto.
Pero a los muertos no parece importarles, ni a los colmillos ni al mundo les importa,
Como los muertos no necesitan compasión, ni dignidad, no tienen que atreverse,
Los muertos nunca se quejarán, para los muertos no se requiere elogio.
Entonces, ¿por qué murió el niño? Simplemente en vano se podría decir:
Su enfoque se desvió, su resolución en una refriega.
Su cadáver destrozado está hecho pedazos (¿O es eso un pulso en los que veo?),
Su cuerpo velado por un rojo inconfundible (pero desafiando sus puños cerrados todavía decretan -),
Pero, ¿qué importa (pero me niego a aceptar)
Porque finalmente el niño está muerto (o realmente, él está …).
iii) PENSAMIENTOS EN LA OSCURIDAD
Un viajero cansado que he estado,
Cansado y angustiado me siento
En el borde del camino, una vez anduve
Al borde del anochecer, me siento en trance
Como, su final, el día pronto se reunirá,
El sol se está poniendo a mí, ya veo.
Ha comenzado a desvanecerse: el rastro que dejé
El camino que sigo, la noche se cubrirá.
Las arenas del tiempo lo ocultarán todo,
Las heridas que duelen, las historias de caída,
Los trofeos ganados y de cuentos gloriosos.
Cansado, me siento, angustiado, despojado.
Caído, tengo, por el camino que elegí,
Ahora me acuesto ante dos formas diferentes.
El que queda, conducirá a la situación,
A un lugar donde nada es correcto.
El camino correcto conduce a la virtud, dicen.
Sin embargo, no me queda nada a donde va.
¿Qué debo tomar? No puedo decir
Lo que, para mí, las formas ahorran.
Porque, un camino traicionero, sus trampas, se despliega
Para el viajero, solo después de que tiene
El pobre hombre en su miseria (como si fuera una cueva fría …
Devorando su rastro, sus gritos desesperados.)
Un guerrero perdido que he sido
En una pelea tenía que prosperar
De alguna manera (aunque no sé por qué)
Mi espada la abandoné
Renunció a la voluntad de intentarlo.
En una batalla que debería ganar,
Bajo el anochecer aplastante me acuesto
Vano; Mientras reflexiono sobre lo que codicio
Nunca sera; Mis pensamientos se extravían;
me preguntan por qué (sin rumbo interno).
Pero, por desgracia, nunca se hizo.
La temblorosa confesión del pecado inocente.
Y que de esos ojos
Que me admire, las bendiciones
En el calor del cual deseo ahogarme.
Por la marea de coraje y propósito que traen
Trato de caminar.
Cuando el anochecer se derrumba,
A medida que el anochecer llega aplastante.
[Estos tres poemas llevan dentro de ellos parte de mi experiencia, filosofía y comprensión de la vida … pueden no ser demasiado geniales, pero siguen siendo muy importantes para mí por estas razones.]