Mi hijo encontró una pequeña piedra en el jardín que parece un cristal, ¿alguien sabe qué es (que se encuentra en Alemania)?

La cristalografía no se ve bien para el cuarzo.
Muchos, si no la mayoría de los minerales tienen su propia cristalografía distinta por la cual se pueden identificar fácilmente. También suelen tener otras características que los distinguen, como el “hermanamiento”, que en el cuarzo, que casi siempre está sujeto a un hermanamiento extenso, las líneas de hermanamiento suelen estar muy próximas entre sí y son perfectamente perpendiculares al eje largo. El cuarzo es solo tabular, como el espécimen que se muestra cuando hay otras fuerzas externas que bloquean su desarrollo original y luego obliga a otras deformaciones que no se ven en el espécimen, como cristales divergentes entremezclados, etc.
La superficie de la muestra se ve suave en relación con el cuarzo, pero eso no es diagnóstico, podría haber otras explicaciones.
En cuanto a que la localidad sea una guía, eso dependería mucho de qué parte de Alemania, que es un país bastante grande con una geología bastante variada y una larga historia de erosión y transporte fluvial de material.
Según lo sugerido por otros, un rasguño de dureza y alguna indicación de “peso” o peso en relación con el tamaño (densidad o gravedad específica) ayudarían, así como la procedencia (dónde se encontró y qué se encontró a su alrededor). No parece que haya viajado mucho en el sistema de superficie y pueda haber venido de un vertedero de minas. ¿Cuál fue la mineralogía en esa mina? Hay libros en los que se puede buscar la mina y se resumen los conjuntos minerales.