La respuesta corta, después de volver a leer su redacción un par de veces, es sí. Si está poniendo pintura acrílica sobre la pintura acrílica, no importa si la pintura vecina es aceite. Si desea pintar sobre el aceite con pintura acrílica, entonces es cuestión de preparación de la superficie; como mínimo, debe marcar la superficie del aceite, frotando ligeramente con un papel de lija fino. Suponiendo que está utilizando una pintura acrílica de calidad decente, esto asegurará que la pintura acrílica no se desprenda. Por supuesto, este no es un método de archivo particularmente. Si desea que dure varios cientos de años (probablemente debería hacerlo todo en aceite), asegúrese de cubrir con mucho cuidado el área a pintar con acrílico con un aglutinante a base de trementina. Píntalo, esponja cualquier exceso con una toalla de papel y debe estar listo para pintar con el acrílico después de 30 minutos más o menos.
Alternativamente a todo esto; use pinturas al óleo a base de agua. Han recorrido un largo camino en la última década y ahora están completamente archivados. No parecen tener la gama de colores de los aceites tradicionales, pero son mucho más fáciles de usar y limpiar después.