Realmente solo estás buscando un sitio de diccionario en línea, como Diccionario y Tesauro | Merriam Webster. Dichos sitios permiten proporcionar al menos algunos antecedentes etimológicos para las palabras, aunque no tanto como se podría encontrar en el milagro lexicográfico que es el Oxford English Dictionary completo .
Una buena parte de las palabras en inglés no se pueden rastrear al griego o al latín. Muchas de nuestras raíces de palabras son germánicas o anglosajonas (la última es lo que llamamos “inglés antiguo”). Algunos son escandinavos. Algunos son hebreos. Algunos son árabes (“álgebra”, “cenit”, “azimut”, muchos geniales). Algunos provienen de otros grupos de discursos. Buscar una raíz griega o latina para cada palabra es acercarse a nuestro crisol políglota de un idioma como el padre en My Big Fat Greek Wedding.
Ahora, si quisieras aprender griego antiguo o latín por mejores razones que buscar derivados léxicos, mi respuesta sería completamente diferente.
- ¿Cuáles son considerados algunos buenos sitios de tubo porno de masaje?
- ¿Cuáles son algunos buenos sitios web para grandes ofertas en la compra de ropa en la India para las mujeres?
- ¿Cuál es el mejor sitio comercial?
- ¿Cuál es el mejor sitio web para vender mis productos a través de afiliados?
- ¿Hay algún sitio web que venda uniformes escolares en línea?