¿Hay fuentes gratuitas para letras occidentales que se parezcan a la caligrafía china?

No estoy seguro de lo que estás buscando.
Te doy algunas ideas, lo que quizás pueda ayudar:
Chinese Asian Style Font, (Fuente Chinese Asian Style de TattooWoo)
o
fuentes como esas
O aquellos
son occidentales / parecen chinos (¡para ojos occidentales, no para chinos!)
para ver aquí: Fuentes asiáticas gratuitas – FontSpace

o algunas fuentes de estilo chino, japonés y coreano para descargar gratis
aquí para ser dl aquí:
Gratis para descargar fuentes con estilo chino, japonés y coreano
luciendo así:
o eso

Para ser claros, la fuente utilizada por los restaurantes para llevar comida china no se parece a la caligrafía china.

Las fuentes de caligrafía están estilizadas, es decir, 7 fuentes de caligrafía chinas para amar – Shufa Life

Una fuente occidental estilizada gratuita sería la fuente de Google Dancing Script.

Mi favorito definitivamente debería ser: “Gang of Three”. Es una fuente muy distinta que contiene algunos elementos de la caligrafía china, mientras que sigue siendo letras en inglés.

Fuente Gang of Three

Gracias por A2A.

Fuente Levi ReBrushed | dafont.com

Estación de imaginación

Fuentes Brush Gratis – Yozakura

No sé cómo responder esto, ya que la caligrafía china cubre toda la gama, desde fina, precisa y formal hasta enorme, audaz y (casi) de forma libre. Su mejor opción es ir a Google Fonts o Font Squirrel y buscar Display and Handwriting, y elegir lo que esté más cerca de lo que tiene en mente.