Depende del contexto. Si alguien dice: “He alcanzado la iluminación”, hay muchas posibilidades de que suene arrogante. Sin embargo, solo porque alguien que está verdaderamente despierto ve que no hay un “yo” que “haya alcanzado” la iluminación. Uno ve que la conciencia simplemente se despertó de un sueño en el que creía que era una persona que buscaba algo llamado “iluminación”. Y además, “iluminación” no es un nuevo estado o el siguiente nivel que se puede obtener. Es reconocer y viendo lo que siempre he sido. Por lo tanto, esa frase no es del todo correcta de boca de alguien que está despierto.
Sin embargo, cuando alguien dice: “Me esfuerzo por alcanzar la iluminación”, no veo ninguna arrogancia en eso, porque quien dice eso, claramente la persona, no dice haberlo alcanzado.
Además, como concepto, conlleva demasiadas asociaciones con malentendidos como que la “iluminación” significa que el ser humano obtiene algunos ultrapoderes. Entonces, debido a que esta palabra ha sido creada y se usa dentro de este sueño, puede poseer un cierto aroma del ego (el que todavía está buscando). Siento que la palabra “despertar” está un poco más cerca de lo que apuntan estas palabras. También probablemente porque la palabra “iluminación” se usa en exceso y lleva a muchas falsas expectativas creadas por la mente.