No creo que haya un buen corrector gramatical en línea. (Tales programas realmente no comprueban la “gramática” en el sentido de la construcción de oraciones, o “sintaxis”, porque la sintaxis del inglés nunca se ha expresado con éxito como un conjunto de reglas programables. El análisis de datos grandes puede llegar allí eventualmente, pero la sintaxis y la calidad de la escritura en inglés dependen en parte del significado, sobre el cual las computadoras aún no tienen idea).
A menudo se menciona la gramática, pero creo que, al igual que otros programas similares que se anuncian en línea, solo permiten pegar una cantidad limitada de texto en su ventana en línea y verificarla; la comprobación también puede ser limitada. Creo que ese servicio es un servicio para una suscripción paga a Grammarly, que es un programa relativamente caro con actualizaciones regulares requeridas.
El Manual de Estilo de Chicago no es un programa de verificación; más bien, como Modern English Usage de Bryan Garner, es un libro de referencia importante sobre el estilo estadounidense. Ambos libros son referencias estándar para escritores y editores estadounidenses. Solo algunas de sus recetas pueden expresarse en términos programables.
Hace varios años, hice un estudio exhaustivo de 20 programas de verificación de texto de software, incluido uno con el que estoy asociado. No conozco ningún otro estudio de este tipo; Se necesita mucho trabajo. Mis resultados se publican en línea en Grammar Checker Comparison Tests.
- ¿Cuáles son los buenos blogs / sitios web de tecnología en Nepal?
- ¿Qué sitios web debo usar para encontrar un buen restaurante en Corea del Sur?
- ¿Cuál es el mejor sitio en línea para aprender a tocar el bajo?
- ¿Cuál es el mejor sitio para desarrollar un sitio web de comercio electrónico?
- ¿Hay algún sitio que proporcione práctica de prueba RRB en línea?
Descubrí que, a pesar de su enorme presupuesto publicitario, Grammarly solo estaba en el medio del camino entre las damas: séptimo en revisar la gramática y 14 en revisar el estilo. Como la mayoría de los correctores, cometió muchos errores, marcando falsamente algunas expresiones perfectamente buenas y corrigiendo erróneamente muchos errores que encontró. Tales problemas son típicos entre los programas de verificación de texto.
He visto los sitios web de otros 30 programas de verificación de texto anunciados en Internet. La mayoría de ellos parecen inferiores incluso a los programas mediocres que he examinado cuidadosamente.
Lamento ser negativo sobre la mayoría de los programas de verificación de texto. Muchos escritores recurren a ellos en busca de ayuda. Pero el mejor verificador de texto disponible es el cerebro de un editor profesional.