Para responder a su pregunta de una manera muy literal, la fuente más común para los cheques de nómina (y cualquier otro cheque, boletas de depósito, etc.) es la fuente MICR (Reconocimiento de caracteres de tinta magnética). Esa es la fuente que se usa en la parte inferior de los cheques en los que están escritos su cuenta y los números de ruta (y a veces el número de cheque), junto con los símbolos impares que separan los números (cada uno de los cuales tiene un significado específico).
En cuanto a la fuente utilizada para el resto del cheque, varía según la empresa; realmente no hay una fuente de verificación de nómina ‘estándar’ de la que haya oído hablar. Los más comunes utilizados son probablemente Arial y Times New Roman, que son dos de las fuentes comerciales más comunes, aunque hay muchos otros que son comunes, como Garamond, Arial Black, Verdana, Bookman Old Style, Tahoma y Helvetica. Por experiencia personal, creo que las fuentes San Serif son más comunes para las comprobaciones que las fuentes Serif, pero no tengo ninguna forma de verificarlo como una tendencia general.