Un tipo de letra es el nombre colectivo de una familia de fuentes relacionadas (como Times New Roman), mientras que las fuentes se refieren a los pesos, anchos y estilos que constituyen un tipo de letra (como Times New Roman Regular, Italic, Bold …). Sin embargo, no todos los tipos de letra consisten en múltiples fuentes.
De hecho, la mayoría de las personas usan los términos indistintamente, y son incorrectos al hacerlo. En la mayoría de los casos, cuando las personas se refieren a las fuentes, realmente se refieren a los tipos de letra. La confusión surgió debido a la importancia de las fuentes digitales y las convenciones de nomenclatura en los sistemas operativos que se refieren a las fuentes en lugar de los tipos de letra. E incluso las fundiciones de tipos tienden a referirse a sí mismas como fundiciones de fuentes en lugar de fundiciones de tipos. Como tal, hay una combinación de términos, donde las personas piensan que las fuentes son realmente tipos de letra digitales, mientras que los tipos de letra son físicos. En cambio, la convención de nomenclatura es la misma para los tipos de letra físicos y digitales; las fuentes se refieren a pesos, anchos y estilos, y los tipos de letra son los nombres colectivos de conjuntos de fuentes relacionadas.
Estas son las convenciones de nomenclatura de las fuentes:
Pesos: rayita, delgada, ultraligera, extra ligera, ligera, libro (a veces más pesada que la regular), regular / romana / normal, media, semibold, negrita, negrita extra, ultra negrita, pesada, negra, ultra negra.
Anchos: comprimido, condensado, semi condensado, estrecho, normal, extendido, extra extendido, expandido.
Estilos : romano, cursiva, cursiva, oblicua (una romana inclinada), minúsculas (generalmente incluidas como una función OpenType en lugar de una fuente digital), Petite Caps (raro), Upright Italic (raro), Swash (generalmente una función OpenType en lugar de que una fuente).
Tamaños ópticos: título, texto, subtítulo, pantalla, cubierta, póster.
Grados: Grado 1, Grado 2, Grado 3, Grado 4 … (pesos sutilmente diferentes para adaptarse a diferentes condiciones de impresión).
Efectos: Inline, Outline, Shadow, Fill, Bevel …
Un tipo de letra a veces se conoce como una familia de fuentes (en CSS esta terminología se usa en lugar del término ‘tipo de letra’, lo que seguramente aumenta la confusión). Sin embargo, también hay familias de tipos (distintas de las familias de fuentes ), que son tipos de letra relacionados, que generalmente cubren sans y serif y, a veces, slab serif o incluso un diseño de letra negra. Ejemplos de familias de tipos son:
- Brix Sans / Brix Slab / Brix Slab Condensed
- Museo / Museo Sans / Museo Slab / Museo Cirílico / Museo Sans Cirílico / Museo Sans Redondeado / Museo Sans Condensado / Museo Sans Mostrar
- Scala Sans / Scala
- Skolar / Skolar Sans
Lo extraño de los anchos es que a menudo se presentan como tipos de letra distintos en lugar de fuentes que forman parte de un tipo de letra. Entonces, en lugar de que Museo Sans Condensed sea parte de la tipografía Museo Sans, se presenta como una tipografía distinta, aunque no lo es. La razón por la que se presentan como tipos de letra distintos es porque los diferentes anchos a menudo son versiones posteriores del corte original de un tipo de letra. Como tal, es una cuestión de marketing lanzar un nuevo ancho, en lugar de actualizar el tipo de letra original con un ancho adicional. Por la misma razón, a veces los tamaños ópticos también se introducen como tipos de letra separados.
Los tipos de letra para los idiomas que usan scripts diferentes al latín (griego, cirílico, hebreo, árabe, devanagari, etc.) se denominan tipos de letra en lugar de fuentes.
Curiosamente, históricamente, la distinción entre tipografías y fuentes era borrosa en los primeros años de la impresión tipográfica. En lugar de un estilo diferente, las cursivas eran inicialmente tipos de letra distintos que se usaban para colocar libros enteros. Estas cursivas tenían mayúsculas romanas verticales, como se ve a continuación en letra cursiva por Ludovico Arrighi, c. 1527.

Las primeras cursivas se imprimieron en 1500, y no fue hasta mediados del siglo XVI que la popularidad del tipo cursiva disminuyó hasta que las cursivas cumplieron una función secundaria de uso para citas en línea, citas en bloque, texto preliminar, énfasis, y abreviaturas. Fue entonces cuando los tipos en cursiva se convirtieron en fuentes de tipografías en lugar de tipografías por derecho propio. Sin embargo, no hay nada en contra de un tipo de letra cursiva que no presente ninguna otra fuente para ser referida como tipo de letra …