Nota: Desplácese hacia abajo hasta Editar 1 para leer lo que creo que es la explicación más probable.
En realidad, esto es bastante normal para un país que lucha con la deuda. Lo último en lo que quiere gastar dinero es un salario para alguien que pueda saber una o dos cosas sobre las opciones de fuente y la combinación de tipos de letra.
Lo que te queda es alguien que ve un buffet de opciones de tipo disponibles y, como alguien que murió de hambre durante días, decide atiborrarse de él. ¿Quién necesita usar una fuente sobria cuando hay una en la que los caracteres en mayúscula se elevan como un periscopio que se asoma sobre el próximo cubículo? ¿Y qué es kerning ? ¿Es eso incluso griego? No, es de la carne francesa , y Francia se puso del lado de los alemanes e italianos en esa votación de la Eurozona, entonces, ¿quién necesita eso?
¿No era ese tipo de David Carson que se hizo famoso por probar todo tipo de tratamientos de tipo solo para que se viera bien y arruinara a cualquiera que realmente quisiera leer los artículos? Vamos a buscar ese aspecto, entonces, y hagámoslo como una ensalada de palabras correcta. Por qué, hagamos que solo partes de algunas palabras tengan un tamaño diferente. Veamos que superas eso, Carson.
- ¿Dónde puedo comprar la propiedad completa de una fuente?
- ¿Qué fuente usa Michael Schwab en sus carteles?
- ¿Qué fuente se utiliza para el logotipo de Brewster Artisan Ales?
- ¿Cuánto tiempo le lleva a un diseñador de fuentes diseñar una familia de fuentes? ¿Cómo se ve el proceso (generalmente)?
- ¿Qué fuente se usa en las páginas del libro de jugadas de Cómo conocí a vuestra madre?
Con toda seriedad, esta carta probablemente ha sido elaborada (y uso ese término libremente) por alguien que no tiene la menor idea de lo que estaban haciendo. No se trata de resaltar ciertas frases clave porque la elección de palabras que se han utilizado en tamaños más grandes ni siquiera tiene sentido.
La combinación de estilos y tamaños de tipo inconsistentes apuntan a que esto lo haya preparado alguien que no ha sido educado en los conceptos básicos de la escritura de cartas, y mucho menos una secretaria que se ha ganado su puesto en esa oficina.
PD: De hecho, contacté a un amigo diseñador griego para ver si podía arrojar algo de luz sobre si tenía algo que ver con el alfabeto griego. Según él, nada, por la sencilla razón de que la carta estaba en inglés, no en griego.
Edición 1: Esto puede ayudar a responder por qué las fuentes están en mal estado. Así que descargué el PDF de la carta publicada en Politico aquí: la UE rechaza la solicitud griega de nuevos préstamos.
Politico afirma haber obtenido la carta, por lo que si es el PDF original (y no algo que creó Politico), la carta tiene dos páginas: la publicada en la descripción de la pregunta) y esta página a continuación:
¿Ves la parte en la parte superior marcada en rojo? Esa línea de sombra es indicativa de que la segunda página es un escaneo en lugar de un PDF generado directamente desde una aplicación como Word o Excel.
Además, las propiedades de PDF muestran esto:
Uno: la fecha se muestra como 30 de junio, el mismo día que la carta en sí, por lo que es posible que este sea el PDF original y no algo creado por Politico.
Dos: se muestra que el ‘Autor’ es iLovePDF.com, que es un convertidor de PDF gratuito en línea donde cualquiera puede cargar documentos de MS Word, JPG, archivos de Excel, etc., y convertirlos en un solo PDF combinado.
Si ese es realmente el caso, alguien en la oficina del primer ministro griego cargó dos páginas (un documento de texto con fuentes no estándar y una página escaneada) en el sitio iLovePDF con el objetivo de fusionarlas en un solo PDF.
Lo más probable es que las incompatibilidades de fuentes entre la primera página cargada y las herramientas disponibles del sitio web causaron que todo se volviera loco. La segunda página, que era un escaneo, no contenía fuentes y no se vio afectada.