¿Es cierto que si un idioma tiene más palabras, entonces las personas tienen ideas más creativas?

Tener más palabras, como por ejemplo tener más de un millón de palabras en inglés, en comparación con los pocos miles utilizados por la mayoría de los otros idiomas, significa que puede ser más preciso.

Esto podría significar MENOS “creatividad” en el uso de palabras, ya que habría una “mejor palabra para usar”.

Si solo hubiera una palabra para la mano y el pie, tendría que ser mucho más creativo en la forma en que reuní las palabras que usé en la oración, si tuviera que “entregarle” a alguien un billete.

Pero más palabras podrían significar MÁS “creatividad”, ya que podría:

“dar” a alguien la factura con gratitud
“entregar” a alguien la factura de inmediato
“pie” la factura generosamente
“arrojar” la factura al cliente enojado
“presentar” a alguien con la factura abruptamente
“suelte” la factura en el mostrador casualmente
“proporcionar” una factura al cliente cuando se le solicite

Creo que la otra consideración es que nuestra selección de las palabras que usamos en sí mismas también es un acto creativo. La mitad de la creatividad en el ejemplo anterior proviene de la primera palabra, y la otra mitad es cómo combinamos la palabra “general”

por ejemplo, “presente”, que tiene muchos otros significados posibles

con la palabra que usamos para complementar la primera palabra para “crear” la descripción MÁS PRECISA de lo que realmente está sucediendo.