He escuchado que mucha gente usa el término ‘justificar a la izquierda’ recientemente para referirse a rubor izquierda, desigual derecha. ¿Es esto correcto?

Answer 1

Hasta donde sé, ‘Justificación’ (y por lo tanto ‘Justificar’) en tipografía se refiere a la práctica de ajustar el espaciado de palabras para que una línea de texto alcance una longitud particular. Típicamente (pero, creo, no necesariamente) el ancho completo de la columna.

Según recuerdo, en las primeras aplicaciones de publicación de escritorio, se podía “forzar la justificación” del texto, es decir, hacerlo con el ancho de columna completo. Debido a la adición de la palabra ‘fuerza’ (o, en algunos casos, ‘completa’), supongo que se dedujo que había otras formas de justificar el tipo, por lo tanto, el centro, la izquierda y la derecha justifican.

Es difícil decir si el uso “correcto” debe considerarse el término original, o el término que la mayoría de la gente ahora entiende comúnmente. ‘Momentáneamente’ solía significar por un momento, pero ahora también significa en un momento (debido al mal uso). Del mismo modo, ‘diezmado’ originalmente significaba reducir en un 10% (deca = diez), y se refería específicamente al asesinato de soldados en la batalla. Ha llegado a significar destruir por completo. Adherirse a su significado original ahora sería crear malentendidos.

Answer 2

Christopher Simmons tiene razón. Solía ​​ganarme la vida en la preimpresión hace muchos años, antes de los días de Quark y PageMaker. Al ras de la izquierda significa que el texto se alinea a la izquierda con un borde derecho irregular, lo que significa que las líneas terminan en diferentes longitudes. Enjuagar a la derecha significa que el texto se alinea a la derecha con bordes irregulares a la izquierda. Se justifica cuando los extremos derecho e izquierdo se alinean, por lo que el interletraje entre palabras y letras es variable. No sé de dónde salió la gente con el término “justificado a la izquierda” o “justificado a la derecha”, pero es incorrecto; no vino de los días de imprenta.

Answer 3

Sí, ese mal uso me pone la piel de gallina. Me di cuenta de eso en los últimos 10 años más o menos, y supongo que provino de personas que no son tipógrafos que tomaron el término de MS Word.

Answer 4

Justificar a la izquierda significa alinear a la izquierda. Justificar a la derecha significa alinearse a la derecha. La justificación central significa alinearse en el centro. La justificación completa significa alinear los márgenes izquierdo y derecho. No estoy seguro de lo que llamaría el sistema LaTeX de decidir algorítmicamente entre el espaciado de palabras y los saltos de palabras para lograr una justificación completa, pero parece incorrecto equipararlo solo con un sistema de espaciado.