Abra el archivo de fuente en Birdfont y verá todos los glifos que contiene en la pantalla Descripción general. Cada glifo ocupa un espacio en un conjunto de caracteres. No puede agregar espacios, por lo que si desea agregar glifos completamente nuevos, en lugar de editar o reemplazar los existentes, deberá elegir un espacio vacante y hacer doble clic para dibujar un glifo allí.
Seleccione Unicode en “Conjuntos de caracteres” a la izquierda de la pantalla Descripción general para obtener el número máximo de ranuras. Verifique la lista estándar de caracteres Unicode para ver si el glifo que desea crear corresponde a una descripción de caracteres reconocida; si es así, crea el personaje en ese espacio. Si desea crear un personaje completamente original para un propósito único, elija un espacio en un Área de uso privado del conjunto de caracteres. Tenga en cuenta que en la pantalla Descripción general de Birdfont debe hacer clic en el símbolo (i) debajo de un glifo para ver el valor Unicode para ese espacio de caracteres, por lo que puede tomar un poco de esfuerzo identificar el carácter que está buscando entre los muchos espacios en blanco.
Si desea crear un glifo similar a uno que ya está presente en la fuente, por ejemplo, una versión acentuada de una letra existente, puede duplicar un glifo como punto de partida. Haga doble clic en el glifo existente para abrirlo, luego seleccione la herramienta Mover rutas (el icono de flecha de cuatro direcciones que aparece quinto debajo de Herramientas de dibujo) y haga clic en el glifo; Si contiene más de un elemento que desee, mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en los demás. Luego presione Cmd + C o Ctrl + C (dependiendo del sistema operativo) para copiar el glifo.
Regrese a la ventana Descripción general haciendo clic en Información general en la parte superior o en el nombre de la fuente en la parte superior izquierda, luego haga doble clic en la nueva ranura vacía que desea usar. Presione Cmd + Shift + V o Ctrl + Shift + V para pegar el glifo en su posición original (omitir la tecla Shift seguirá pegándolo, pero no en el lugar correcto). Luego puede editarlo con las Herramientas de dibujo, o ir y copiar un elemento de otro glifo (como un acento), volver y pegarlo también.