Los tipos de letra en la escritura árabe tienden a conservar una apariencia caligráfica principalmente debido a su origen. Como puede ver en la imagen a continuación, todas las variantes modernas han conservado más o menos una apariencia similar. Lea History of Arabic Type Evolution desde la década de 1930 hasta el presente si tiene curiosidad sobre algunos de los desarrollos modernos, que aún conservan un aspecto caligráfico. No es que la escritura árabe no pueda volverse más mecánica; es solo que, a diferencia del alfabeto latino, sus formas de letras no se prestan tan fácilmente a la ‘mecanización’, y como tal se requiere una evolución más larga para llegar a esa etapa. También debo mencionar que los primeros tipos de letra grotescos (Akzidenz Grotesk) se encontraron con desdén, de ahí también el nombre. Por lo tanto, la resistencia a la introducción de un nuevo estilo es bastante común.
Sin embargo, si observa detenidamente el estilo caligráfico es más frecuente en la escritura latina, como podría pensar. Tome a Garamond por ejemplo. Si bien una clara desviación de los tipos de letra humanistas (como Jenson) que precedieron a los garaldes (el estilo al que pertenece Garamond), particularmente el contraste aún recuerda mucho a los guiones humanos.
- ¿No debería haber reglas gramaticales para el texto en negrita, cursiva y subrayado?
- Cómo dibujar líneas de referencia al diseñar una fuente de logotipo
- ¿Cómo sería su fuente personal única?
- Tipografía: ¿por qué Garamond es amado por tantos?
- ¿Por qué algunas páginas de Internet usan una fuente gris claro en lugar de negra?
Sin embargo, el sans ofrece una salida clara, tanto en la escritura latina como en la árabe. Mientras que los tipos de letra humanist sans (como Calluna Sans y Gill Sans) tienden a retener un ligero toque caligráfico, los tipos de letra geométricos y grotescos tienden a presentar un contraste de trazo muy bajo, lo que hace que la escritura árabe parezca más ‘occidental’. Por ejemplo, mira TheSans Arabic:
Por el contrario, cuando mira, por ejemplo, el Greta Arabic Extended Black en la imagen a continuación, obviamente se ve mucho más caligráfico. Pero también puede notar que la versión latina tiene una calidad caligráfica, lo que se debe en parte al peso severo, que obliga a que algunas de las horizontales se vuelvan menos gruesas para que los contadores no se cierren. Esto es cierto tanto para la escritura latina como para la árabe, ya que también se puede deducir de la imagen.
Sin embargo, incluso el peso normal conserva un toque caligráfico, lo que lo hace claramente diferente del árabe TheSans. Mi conjetura es que ambos tipos de letra fueron diseñados simplemente para diferentes aplicaciones. Sin embargo, es interesante cómo en ambos casos se ha tenido un cuidado meticuloso para unir las tipografías árabes con las latinas, y sin embargo, a pesar de que tanto TheSans como Greta Sans son humanistas modernos, las contrapartes árabes todavía lograron verse tan diferentes. Esto parece sugerir una flexibilidad inherente de la escritura árabe que no es completamente diferente de la escritura latina.
Solo el tiempo dirá cómo se desarrollará aún más la escritura árabe, y en qué medida se encontrará con resistencia o aceptación. Esto es un poco incierto para todos los scripts. Quién sabe cómo se vería la escritura latina en 2116 …
- Nuevas Tierras en Tipo Árabe – Me encanta la tipografía