Yo uso Linux y tengo un archivo que usa la fuente Beteckna. ¿Una computadora genérica con Windows leerá Beteckna?

Ni siquiera estás diciendo de qué tipo de archivo estás hablando …

  • Si se trata de un PDF, debe incluir las fuentes utilizadas y mostrarse perfectamente en cualquier computadora que tenga instalado un lector de PDF de alguna descripción.
  • Si se trata de un archivo de texto sin formato que su editor de texto muestra en esta fuente, no hay información sobre la fuente en el archivo. El editor de texto de Windows lo mostrará en cualquier fuente que esté configurada para usar.
  • Si es (lo que sospecho) un archivo ODF (texto, hoja de cálculo, lo que tenga), Windows por sí solo no podrá tratarlo de forma nativa. Tendrá que instalar Open / Libre Office para Windows (las versiones más recientes de Word alegan poder manejar formatos ODF, pero ese soporte es rudimentario, para mantenerse educado). Otra opción sería guardarlo en un formato de Microsoft Office y usarlo en la computadora con Windows. La mayoría de las versiones más nuevas de Windows podrán al menos mostrarlo, y la mayoría de las instalaciones de Windows tienen alguna variante de MS Office preinstalada … Aún así: si la fuente no está instalada en la máquina Windows, será reemplazada por una que Windows considere similar y tiene instalado …

    Al parecer, Beteckna tiene licencia bajo algún tipo de licencia de “código abierto” y está disponible en varios sitios. Simplemente busque algo similar a “beteckna ttf download”, y debería encontrar algo. Descargue el TTF e instálelo (hacer doble clic en el Explorador debería ser el truco; si no es así, haga clic derecho sobre él y use el menú contextual)

    Parece que es posible incrustar fuentes en archivos ODF (por ejemplo, mediante la adición o eliminación de fuentes incrustadas de archivos de formato OpenDocument). Sin embargo, no tengo idea de qué programas pueden realmente tratar con fuentes incrustadas. OpenOffice solía ser bastante reacio a implementar algo similar debido a preocupaciones legales hace un par de años. No tengo idea del estado actual de las cosas …

ACTUALIZAR:
Desde la Versión 4.1 en adelante, LibreOffice admite la incorporación de fuentes en archivos ODF. Está oculto en “Archivo” → “Propiedades” → “Fuentes” …

Debería ser legible. Sin embargo, la fuente será diferente si no está cargada. Por ejemplo, uso fuentes de Mac solamente y Windows lo leerá bien, pero puede usar otra fuente que esté disponible para su uso.