¿Cuáles son las legalidades de editar un tipo de letra existente para un cliente?

Answer 1

¿Asumo que está preguntando sobre la edición de un tipo de letra y la regeneración de nuevas fuentes? Cambiar un tipo de letra a contornos vectoriales y luego editar esos contornos en una aplicación casi siempre está bien.

En cuanto a la generación de nuevas fuentes, lea el EULA (acuerdo de licencia de usuario final) que vino con la fuente. Cada fundición tiene sus propias reglas sobre modificaciones. Algunos no lo permiten en absoluto, algunos lo permiten fácilmente si solicita permiso, y algunos (como Adobe) son mucho más permisivos siempre que la distribución sea limitada.

Algunas fundiciones aceptan modificaciones, pero protegen su reputación de calidad y prefieren hacer el trabajo de modificación ellos mismos.

Y, por supuesto, ninguna fundición (a menos que sea una fuente de código abierto) le permitirá generar nuevas fuentes y luego hacerlas accesibles al público, ya sea de forma gratuita o de venta.

Por cierto, te felicito por preguntar esto. Demasiados han ignorado la licencia y luego se han metido a sí mismos o a sus clientes en problemas legales importantes después de que se publica el trabajo. Esto ha sucedido varias veces con grandes corporaciones y empresas de diseño. Soy consciente de al menos dos ocasiones en que las grandes organizaciones culparon a su contratista externo, el pequeño que hizo el trabajo sin darse cuenta de que era ilegal, y él fue el que fue golpeado con la demanda.

Answer 2

Elogio la respuesta de Stephen, pero tengo algunas ideas para agregar.

Los derechos de autor solo pueden proteger el trabajo original y creativo, no el uso de peatones como recetas, contratos o títulos. Y nada es más peatonal que el alfabeto. Dicho esto, los tribunales han confirmado que el conjunto de puntos vectoriales que definen el contorno de un personaje es lo suficientemente original y creativo como para calificar para protección.

Teniendo en cuenta eso, puede leer cómo Microsoft logró hacer Arial desde Helvetica. (Dejaré que lo busque.) Haga suficientes modificaciones y ningún tribunal estará interesado. Si atraerá desprecio, como lo hizo Microsoft, es una pregunta diferente. Y si desea pagar para defenderse de una demanda es otra cuestión. Yo diría, en pocas palabras, que es una forma pobre de dejar identificable el origen de un esfuerzo de fuente personalizado. Pero si nadie puede rastrearlo, nadie puede reclamarlo.

Más allá de eso, las fundiciones pueden decir lo que quieran en sus EULA, pero es solo eso … lo que dicen. No soy un abogado, pero diré que una proscripción para modificar un tipo de letra es aún más absurda que para un fabricante de automóviles exigirle que debe dejar el automóvil que acaba de comprar en el piso de la sala de exposición y no es probable que se demore según la ley.

Para usar la mayoría de las fuentes, debe realizar algunos ajustes, en particular el espacio entre letras y el interletraje, pero también agregar caracteres faltantes, etc. Mi consejo es tenerlo. A menos que esté transmitiendo el nombre de la fuente y dejándola con poca luz, nadie debería tener motivos para seguirlo. En los días de Linotype, vi cómo las máquinas de escribir tomaban los archivos en orden. Seguramente puedes hacer lo mismo electrónicamente.