La elección de la fuente es demasiado personal para las recomendaciones de extraños, especialmente extraños como yo sin entrenamiento formal. Pero te diré por dónde empezaría y espero que te lleve a algún lado.
Como tienes espacio para jugar aquí, elegiría algo geométrico y futurista para tus títulos y subtítulos , como Exo 2.
Freebie: Exo 2.0, una fuente contemporánea geométrica Sans Serif 
Para el texto del cuerpo , ignoraría el hecho de que es un libro de tecnología y simplemente elegiría algo fácil de leer sin ser demasiado ingenioso. Me imagino que el texto no será demasiado denso y se dividirá por ejemplos de código. Por lo tanto, podría elegir algo muy abierto y aireado para que coincida con la ligereza general del diseño del libro. Asegúrese de elegir una familia de fuentes, con cursiva verdadera y negrita y otros pesos, ya que puede necesitar variaciones en sus textos. Por ejemplo, puede decidir poner sus subtítulos en cursiva o los títulos de los ejemplos en minúsculas o lo que tenga.
No emparejaría esto con Exo 2, pero dependiendo de cuánto texto haya realmente, podría elegir algo como Raleway. Es muy legible, abierto y acogedor, aunque puede ser demasiado “caprichoso” para su audiencia, dependiendo de quién sea. Los diseñadores pueden ver esto de manera diferente a los desarrolladores, por ejemplo.
- ¿Por qué las personas se preocupan tanto por las fuentes que usan las compañías tecnológicas en su logotipo?
- ¿Existe alguna configuración en la que Times New Roman sea el tipo de letra ideal para usar?
- Fuentes web y tipos de letra: ¿Cuáles son algunas alternativas gratuitas similares a Calibri?
- ¿Cuáles son los métodos y procesos de diseño de logotipos?
- ¿Cómo se ve un resumen típico para una nueva tipografía?
Raleway en fuentes de Google 
Finalmente, para ejemplos de código , querrás una fuente monoespaciada. Usaría Inconsolata solo porque es mi favorito. Pasa la prueba | l1 y es agradable a la vista sin dejar de ser utilitario.
Google Fonts Inconsolata 