Cualquiera de los diversos tipos de letra 黑體 Heiti, como MS JhengHei o MS Sim Hei o Zen Hei de Wenquanyi, es probablemente el mejor equivalente de Helvetica. Arphic también crea un conjunto completo de esas fuentes con diferentes pesos, pero no gratis. El Droid Sans Fallback de Google solo tiene un peso, pero es gratis y se ve bien junto con el peso apropiado de Helvetica.
Sin embargo, tenga en cuenta que uno de los problemas de la tipografía china en los sitios web es que el sistema y el sistema operativo de cada persona difieren en las fuentes que tienen, y la incrustación de tipos de letra no es práctica en un sentido directo ya que los archivos de fuentes chinas son enormes: varios megabytes de tamaño. Realmente no hay más remedio que (1) diseñar sus páginas para que se vean razonables en cualquier fuente (lo sé, qué asco) y centrarse más en otros elementos gráficos para compensar, o (2) comprometer al renunciar al control sobre su texto pero tener sus encabezados convertido en imágenes o elementos SVG / canvas.