Wow, esa es una pregunta grande y amplia. Permíteme reducirlo un poco.
1. Los bosques tropicales en América (el continente) están presentes desde México hasta Bolivia (lo que lo hace norte, centro y sur de América). La selva tropical se puede encontrar a lo largo de este rango.
2. Qué tipo de bosque tropical: estrictamente los bosques lluviosos son esencialmente bosques de hojas amplias en tierras bajas que van desde el nivel del mar hasta 300 metros sobre el nivel del mar.
3. Especies arbóreas comunes: en esto deberíamos (botánicamente hablando) solo considerar los árboles y, por lo tanto, no incluir las palmeras que son muy abundantes en los bosques tropicales.
4. La abundancia y la diversidad cambian mucho en un área biogeográfica tan grande que este tipo de bosque tiene muchas especies por hectárea, de 40 a 120 especies de árboles diferentes por hectárea y casi todas las especies con distribución irregular.
Teniendo en cuenta lo anterior, esta es mi lista basada en la abundancia (específica de los bosques en México, Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá).
(Estoy usando algunos nombres locales y nombres científicos de gens para considerar la diversidad del área antes mencionada)
Ramon, Brosimum spp.
Jiote, Bursera spp.
Cojón, Spatodea spp.
Santa María, Calophyllum spp.
Pucte, Bucida spp.
Amapola, Pseudobombax spp.
Jobillo, Astronium spp.
Zapote, Pouteria spp.
Malerio, Lonchocarpus spp.
Danto, Vatairea spp.
Caoba, Swietenia spp.
Cedro, Cedrela spp.
San Juan, Vochysia spp.
Chicle, Manilkara, spp.
Canxan, Terminalia spp.