Era casi de noche. Perdido en el ensueño, entré en un área llamada ABC, famosa por sus librerías donde puedes encontrar libros de cualquier tipo, desde académicos hasta culinarios, desde ficticios hasta devocionales. Se veía tan lleno de colores y matices.
Era una tarde agradable con todo el ajetreo rutinario de los compradores, en su mayoría adultos jóvenes, como siempre. La vista vivaz hizo que la gente deambulara por las librerías para encontrar sus lecturas de ocio, algunas para satisfacer su apetito, otras solo para deambular. Es una vista bastante peculiar, ya que no vemos un mercado completo solo sobre la vida del libro con pleno vigor y fervor. Los bulevares brillantemente iluminados tenían personas extendiéndose a lo largo y ancho, dándoles el adorno que hacía que las cosas estuvieran tan llenas de vida.
Entré en una de esas tiendas
“Bhaiyya, BSC sem 4 ki botánica ki libro milegi kya? ”
Llamé desde el otro lado del mostrador, la hermana me había pedido que le consiguiera este libro.
“Dekhta hoon”
El vendedor respondió y entró a buscarme el libro. Y a estas horas generalmente está lleno de gente, por lo que no había suficiente espacio para que los compradores se pusieran de pie. Así que allí estaba, esperando que me entregaran mi libro.
“Bhaiiyyaaa, yaar ye libros milegi kya yahapar?”
Un poco exasperada, enérgica y femenina voz meliflua golpeó mis tímpanos. Una mano pasó por encima de mi hombro, frotando suavemente contra él, para mostrar la pantalla del móvil al otro vendedor. Debido a que el espacio era tan estrecho, ella se paró en diagonal detrás de mí, pidiendo su libro desde allí. La miré furtivamente, lo que me dijo que era una niña hermosa.
Nos quedamos así por unos pocos minutos, aún no había sido atendida y estaba esperando que me entregaran mi libro. Al notar que un chico se acercaba a ella desde el otro lado del mostrador, me apreté en la esquina para dejarle espacio. Ella se adelantó y mostró su pantalla móvil al vendedor. Parecía muy emocionada al respecto, lo que despertó mi curiosidad. ¿Qué ha traído la niña en su lista de deseos? Me preguntaba. Se quedó allí con la alegría probablemente anticipando y ya deleitando su libro favorito. Debo decir que fue un espectáculo bastante delicioso para presenciar.
Al mirar su pantalla y pensar, en lugar de darle una mirada en su rostro para dar a entender que había pensado mucho y dijo “Lo siento señora, ye a nahi hai yaha”
La radiante luna llena parecía un poco decaída ahora. Parecía haber buscado toda la calle para que el libro se desvaneciera cada vez que su rostro me convencía, o eso sentía.
“Gana a Dekhiye Zara”, exclamó la señora de nuevo, con una sonrisa.
el chico respondió en negativo otra vez.
Ella comenzó a deslizar la pantalla para mostrarle todas las fotos (o una lista, tal vez capturas de pantalla de lo que ella había traído) preguntando y esperando obtener al menos algunas de ellas.
Cada vez que el chico daba una mirada impotente, lo que casi hacía que el día pasara de luna llena a no luna.
Estaba viendo esto, todavía esperando que llegara mi libro, y presenciando que ninguno de los libros que esta chica quería iba a venir. En un punto, ella comenzó a parecer abatida con constantes negaciones que soltó
“Ye a kitni common hai yaar, Har jagah milti hai”
“Lo siento señora, abhi avaialble nahi hai” el chico regresó con la sonrisa tímida.
Podía mirar en su pantalla ahora que ella había sacado la mano, que se mostraba en las notas “Guía del autoestopista galáctico”.
“¿Por qué no vas a buscarlos en línea”
Involuntariamente emané estas palabras, solo para darme cuenta en un momento que nunca había hablado con nadie, especialmente con una chica extraña sin que ella lo pidiera. Esto me pareció particularmente espeluznante. Soy una persona muy reservada y casi nunca hablo, eso también nunca más que responder preguntas. Incluso este pensamiento de entrometerse innecesariamente en el espacio de alguien me asusta, me sentí avergonzado por esto.
“Son yaar mahenge milenge en línea, isliye dekh rahi hoon yaha”
Ella respondió sin mirarme y sin pestañear, casi al instante. Casualmente, con sinceridad.
Como si ambos nos conociéramos y hubiéramos venido juntos, somos amigos y no es importante prestar atención adicional o incluso mirarme mientras habla.
Eso me facilitó un poco las cosas. Ahora pensé en no volver a meterme la nariz. En este momento, el tipo al que le había pedido que me trajera el libro volvió diciendo
“Wo libro nahi hai señor”.
Me eché hacia atrás y pensé en irme cuando dijo “kuchh bhi nahi hai yaar inke paas, mai kabse dhoond rahi hoon” Me detuve entonces, no sé por qué.
Esta vez volvió al vendedor pidiendo un diccionario, también buscó su opinión sobre cuál comprar entre Merriam Webster y Oxford, impulsivamente salté nuevamente sugiriendo el diccionario Collins. Ella obedeció y pidió que se mostrara también. Para variar, el tipo de ventas dio una mirada confusa y extraña en lugar de una sonrisa tímida mientras decía “ye nahi milti hai, ustedes extranjeros me milti hai”
Estaba divertido y desconcertado al mismo tiempo, intercambié una sonrisa con ella y di un paso atrás para salir de la tienda, ella me siguió, no sé por qué .
Lo encontré incómodo ahora, tiemblo ante estas cosas, como que me cogen desprevenido. Para mi alivio ella rompió el hielo diciendo:
aapka syllabus wala book bhi nahi mila yaha.
Revisemos algunas otras tiendas para su diccionario, dije, no es que se pensaran conscientemente, simplemente salió. Lo pierdo por completo a veces y me vuelvo borroso.
Nos registramos en otra tienda cercana donde encontramos los tres diccionarios y ella pudo compararlos hojeando. Resulta que mi sugerencia superó a otros contendientes. Eso la impresionó hasta cierto punto. Sin embargo, no encontré el libro que estaba buscando, no perseveré con los esfuerzos por decir la verdad.
Salimos de la tienda después de que finalmente terminó con solo un diccionario y ningún otro libro. Me di cuenta del hecho de que ella también tenía un diccionario para comprar junto con el libro que no era una lectora experimentada, pero que tenía una lista muy particular. No diría ser un lector de ningún apetito voraz, pero he leído bastante, también el hecho de que ha pasado mucho tiempo desde que comenzamos la conversación me dio empetus necesario para hablar aparte del libro que estaba buscando y sus diccionarios. .
Shayad Abhi tum leyendo como hábito shuru kar Rahi ho?
Dije pensando en pensar en ello y tal vez ofrecerle a mi no solicitado sugerencias de expertos.
“Haan”, dijo la niña, “Mai jyada Padhti a nahi hu Abhi pero ab leyendo badhana chahti hu. Isiliye listais banake laayi thi Lekin Mila hola kuchh nahi ”
“¿Debes evitar las recomendaciones netas de Kyun Leni? Zaruri nahi ke aapko pasand aaye ye sab. Aur interesante lagega nahi para aadat padegi nahi. Shuru koi simple aur tumhe pasand ho aise tipo ki kuchh libros se karo, hábito banegi para que luego puedas explorar “.
Ofrecí mis dos centavos salvajemente . Que de alguna manera parecía haber dado en el blanco.
Haan yaar a sahi hai, pero amigos a yahi sab Naam bataye hai. Aur English bhi para mejorar karni hai
Ella comenzó de acuerdo pero terminó en un tono bastante bajo. A lo que intenté dar una explicación diciendo que si quieres desarrollar el hábito no puede ser a través de la presión de grupo, te rendirás algún día u otro cuando no haya nadie a quien alardear sobre tu lista o el equipaje del aburrimiento excede el miedo a perdiendo y siendo juzgado.
Mis puntos de vista satisfacían perfectamente sus dudas. Eufórica, me pidió sugerencias si tenía algunas. Ahora estamos hablando, pensé, la confianza se disparó directamente a los cielos.
Le di algunos nombres, le pregunté por esta vez. Ofrecí castañas viejas en general, con solo una sugerencia que recomendé en particular fue Tren a Pakistán por Khushwant Singh. Lo había releído recientemente, disfruto mucho leerlo una y otra vez.
“Sahi hai fir yahi le lungi pehle”
ella exclamó con una sonrisa contagiosa, que hizo que mi cara brillara. Quizás mis palabras recibían demasiado respeto de lo que pensaba que lo harían, o solo porque esta chica deliciosamente radiante estaba hablando con tanta energía hizo que la atmósfera fuera agradable y estimulante. Lo que sea que fuera, solo me estaba llevando el día a un Twilight encantador.
Se había lloviznado un poco en las primeras horas, no tanto como para hacer que todo saliera mal y maloliente como nuestros caminos, especialmente en las localidades abarrotadas, pero solo lo suficiente para que puedas inhalar la fragancia terrenal, para que tu alma sea lleno de energía trae el petrichor. Casi tanto, había caído. De hecho, fue una tarde jubilosa.
Allí, nos detuvimos, casi listos con nuestros mandados y listos para partir, pero no tan dispuestos. En particular, no quería dejar que esta cita terminara todavía, pero no pude encontrar nada de qué hablar. Eso, por supuesto, no me sorprendió, esperaba que ella hablara algo otra vez. En eso creo que soy bueno. Quedarse puesto. Lo hice con la mayor sinceridad. Y habló, esta vez las expresiones en mi cara no deben haber sido demasiado inocuas para que ella lo notara. Apuesto a que estaba radiante, lo que confirmó con la sonrisa. Ni siquiera escuché lo que había dicho. Lo único inteligente que hice todo este tiempo fue no hacer que mi tontería fuera obvia al decir “Perdón, no te escuché”. Estaba eufórico con el hecho de que ella habló, y no nos vamos. Aún no. No hasta unos momentos más. Podía seguir irradiando y sentirme emocionada, podía verla parpadear unas pocas veces más.
“¿Chai logi?”
Finalmente logré volver a los sentidos y de la forma correcta que debo admitir.
“Thik hai ‘
Ella fingió estar fingiendo ser consciente del tiempo transcurrido, demasiado para ella.
Caminamos unos pasos para llegar a una tienda de té a la vuelta de la esquina, pequeños vasos de plástico desechables se abrieron paso en nuestras manos en un santiamén. De nuevo me estaba volviendo catatónico. Ella, esta vez solo me miró sin decir nada, para probar cuánto tiempo puedo ser un vegetal y no hablar. Esa mirada directa a mi alma me habría llevado al suelo si no hubiera hecho algo para no ser visto de esa manera.
“Kal se fir raddi jama karne aana padega”
Dije que la estupidez no importaba ahora. La conversación tuvo que continuar. Su mirada era demasiado para un manso alhelí.
“Kuchh bhi yaar, libro milne para hacer koi, diccionario padhlu sirf?”, Bromeó.
La conversación continuó y se convirtió en bromas juguetonas. Nos volvimos cada vez más absortos entre nosotros, sin darnos cuenta del entorno. Fetters de inhibiciones se rompieron en pedazos, dos pájaros de espíritu libre se alejaron, revolotearon y se elevaron en la inmensidad del hermoso firmamento azul. Para convertirse en uno.
Sí, han pasado unos meses y estamos unidos, para nunca separarnos, nunca.
Bueno , eso no es exactamente lo que sucedió. Tenía un tren para atrapar. Me apresuré después del té y seguimos nuestro camino. Eso es. No todo termina como a ti te gustaría.
Triste.
