Siempre hay un punto en mudarse a un país diferente cuando uno “se arrepiente”; sin embargo, si está suficientemente motivado, es una fase que pasa y, cuanta más experiencia tenga con ella, más fácil y más rápido se volverá a repetir. La transición es más fácil si tiene a) tiempo para prepararse y adaptarse, b) dinero para hacerlo a su ritmo yc) educación para tratar intelectualmente con el lenguaje y la filosofía. Antes de mudarse a un lugar, uno tiene expectativas idealizadas y cuando la realidad golpea sus expectativas, la depresión golpea; también pierdes tu familiaridad en la vida cotidiana e incluso puedes sentir nostalgia por ellos, incluso si fueron negativos (¡extraño esperar en la fila!).
La práctica hace la perfección. Me mudé tres veces en mi vida, la primera se hizo en mi juventud, pero fue la segunda mudanza a un país no anglófono lo más intenso. El tercero fue a los Estados Unidos. Espero hacer otro movimiento importante para la jubilación a un país no anglófono.
- Desde una pequeña nación anglo – caribeña en Inglaterra hasta la adolescencia, para educación solo por poco más de 6 años.
Como ya hablaba inglés, no esperaba mucha adaptación, pero estaba equivocado; La Inglaterra moderna era muy extranjera y no se retrataba adecuadamente en la televisión o en el cine y me vi obligado a adaptar mi pronunciación / acento para que se entendiera / no fuera un tema de diversión. Sin embargo, como sabía que solo iba a ser para mis estudios, vivía en una burbuja cultural de la Universidad. Además de los deprimentes inviernos grises que duraban meses, era un estilo de vida temporal que se toleraba fácilmente.
2. De Inglaterra a Francia , para educación y por elección como adulto joven, en total, unos 20 años, pero divididos en dos partes.
- ¿Cómo superaste el fracaso?
- ¿Cómo me mato? ¿Cómo encuentro ayuda?
- Nada en mi vida es inspirador en este momento. Siento que podría suicidarme. ¿Que puedo hacer?
- ¿Crees que es hora de cambiar? En caso afirmativo, ¿qué le gustaría cambiar?
- ¿Cómo fue tu propia vida en Kota?
Fue solitario y confuso durante uno o dos años, pero la adaptación tardó hasta una década antes de identificarme con mi país anfitrión. Quería adaptarme a Francia y tomé medidas activas para hacerlo (lecciones de teatro y dicción, devorando la historia local). Ahora hablo francés extremadamente bien y me siento muy a gusto allí, más que en mi país natal, y más que en los Estados Unidos, donde ahora vivo.
2. De Francia a los Estados Unidos , para la familia y la profesión como adulto. Después de tres años de estudio y trabajo en los EE. UU., Regresé a Francia, pero tuve que regresar diez años más tarde a los EE. UU., Donde he estado durante casi dos décadas, el más largo que he vivido en un país.
Esto no causó un gran “choque cultural” como cuando me mudé a Francia, pero menos que el traslado a Inglaterra, en parte porque ya tenía un círculo de conocidos en los Estados Unidos. Sin embargo, mi adaptación final a la sociedad cultural de los Estados Unidos está tomando mucho más tiempo del que me llevó adaptarme a Francia, en parte, ya que siento poca motivación para “encajar” activamente como lo hice en Francia cuando era joven.
3. Probablemente me retiraré a un país hispanohablante en mis años maduros.
De hecho, ahora que soy maduro, si es posible, no elegiría retirarme en los EE. UU., Sino en otro lugar, manteniendo la capacidad de viajar a los EE. UU. Y Francia, según lo necesite o lo desee.
En preparación, he estado estudiando español durante la última década (en Argentina, México y España, así como en los Estados Unidos), conversando con inmigrantes recientes a los Estados Unidos desde Ecuador, Venezuela, Panamá, España, Cuba, Puerto Rico, Cuba y Colombia, mejorando gradualmente mi fluidez y conocimiento de la historia y cultura relevantes, para que cualquier “adaptación” futura sea mucho más rápida y menos dolorosa. Comencé a explorar nuevos sitios potenciales para residencia en España y en América Latina.
Todos los que se trasladen al extranjero a una cultura e idioma diferentes se enfrentarán a un período de adaptación. El “gráfico” habitual de las fases de ajuste es el siguiente:
- El primer canal, cuando hay una intensa nostalgia combinada con aislamiento (cuando aún no se ha adaptado a la cultura / idioma del anfitrión o no ha recibido un círculo de amigos) puede ser desde unos pocos meses hasta más de un año, dependiendo de su situación específica .
- Además, no creo que las “fases” progresen igualmente para todas las facetas de la vida y puedan tener interrupciones.
- Si no tiene una estructura / motivación de apoyo financiero, familiar, profesional u otro país anfitrión, puede decidir irse cuando ocurra la primera ola de depresión / nostalgia. Sin embargo, si persiste, la adaptación a la nueva cultura se lleva a cabo gradualmente, especialmente si está vinculada a la adquisición del idioma, estableciendo una profesión y un círculo de amigos locales durante un período de años.
- Cualquier cosa que descarrile la curva de ajuste normativo anterior conduciría al fracaso de la adaptación (por ejemplo, sin adquisición del idioma, sin trabajo, sin amigos, discriminación, enfermedad, crimen, falta de vivienda …)
Cómo facilitar / acelerar la adaptación y disminuir el choque cultural
- Prepárese aprendiendo el idioma anfitrión, la cultura y la historia. Idealmente, en varias largas estancias preparatorias antes de un movimiento real. Conversar con nativos del futuro país anfitrión; es aún más fácil con los “socios de conversación en Internet” si no puede encontrarlos localmente, o con compatriotas que son expatriados en el futuro país anfitrión.
- La primera prioridad a la llegada es el dominio del idioma local, ya que es la clave para la adaptación. Si eso significa pasar el primer mes en capacitación intensiva de idiomas y evitar los grupos de idiomas locales, sería un esfuerzo que paga grandes dividendos.
- Luego, aparte de su profesión / estudios / finanzas, concéntrese en comprender cómo actúan y piensan las personas. Observe sus rituales diarios, sus modales, su filosofía. Conozca a los comerciantes locales, vecinos, compañeros de trabajo, estudiantes, etc. Si es posible y así lo desea, ¡tome un amante local!
- Tan pronto como sea posible, deje recordatorios de su vida anterior, sin buscar alimentos familiares, artículos o incluso hablantes de su idioma nativo. Aprende a vivir como lo hacen los locales. (Creo firmemente que vivir en un “gueto” expatriado, por más culpable que sea, en última instancia va a socavar la adaptación).
- Lea y pregunte acerca de la historia, la cultura, la filosofía, la comida, etc., como si su vida dependiera de ello porque sí.