Cómo escribir en árabe en Photoshop

Answer 1

Definitivamente no es el más fácil ajustar el interletraje para el tipo árabe o hebreo, pero se puede lograr con el tipo de letra correcto. Nota: Solo tengo experiencia con esto en Mac OS con Photoshop CC.

Para habilitar las funciones del Medio Oriente:

1. Elija Photoshop> Preferencias> Tipo. (O seleccione el tipo de la siguiente ventana si no se ha utilizado recientemente).
2. Dentro de Elegir opciones de motor de texto, seleccione Medio Oriente y guarde.
3. Abrir o crear un nuevo documento.
4. Elija Tipo> Opciones de idioma> Funciones del Medio Oriente.

Cambio de dirección del texto:

1. Resalta el texto que deseas editar.
2. Seleccione la dirección del párrafo en el panel Párrafo.

Cambio de seguimiento de caracteres (kerning):

1. Resalta el texto que deseas editar.
2. Ingrese la cantidad de seguimiento desde el panel Carácter.

Ejemplo:

Answer 2

Sí, su principal problema con los tipos de letra árabes (como con los tipos de letra cursiva occidental) es elegir uno que maneje bien las letras de unión. Puede ser realmente difícil encontrar una buena tipografía cursiva, y me imagino que su selección de tipografías árabes sería aún más estrecha. Si la fuente está bien diseñada, las uniones deben manejarse solas; pero, por supuesto, muchas fuentes no están bien diseñadas.

Además de seleccionar un tipo de letra convincente, lo único que podrá hacer fácilmente en Photoshop es rastrear / intercalar el tipo de manera que las uniones sean lo más fluidas posible. Más allá de eso, la mejor manera de modificar las uniones con mayor precisión sería usar Illustrator u otro programa de vectores para volver a dibujarlos, pero eso puede ser tedioso, y si no tiene Illustrator, este es un consejo superfluo de todos modos.

Answer 3

Estos son algunos ejemplos:
Fuente Aceh Darusalam
mobily font Arabic خط موبايلي للفوتوشوب
Fuentes árabes gratis para descargar

Answer 4

Supongo que estás usando alguna fuente estándar dentro de Photoshop para tu texto árabe. Para presentarlo como una escritura a mano real que es muy importante en aras de la hermosa caligrafía árabe, solo use una fuente árabe específica. Hay muchas fuentes árabes gratuitas creadas para emular letras articuladas de textos árabes.

Answer 5

En mi experiencia, cambiar las preferencias y el interletraje y esas cosas no solucionarán el problema.

Debe tener el software de adobe compatible con árabe, esta opción aparece cuando está instalando el software. Si tiene el código clave, elimine el software e instálelo nuevamente.

Buena suerte.

Answer 6

No he tenido suerte con ningún tipo de fuentes árabes en Photoshop. He probado cientos de ellos y ninguno parece unirse. Lo soluciono escribiendo lo que quiero en MS Paint y luego pegándolo como una imagen en Photoshop. Elimino el fondo y puedo cambiar su tamaño. Me permite usar cualquier fuente que quiera de esa manera. Si no le gusta esa opción, puede probar un sitio web externo que lo haga utilizable en Photoshop. Vea el video del enlace y cómo usarlo.

Answer 7

Un enfoque básico es reducir el seguimiento (o interletraje) del espacio entre las letras. Pero como Maciej ha señalado, probablemente sea una buena idea elegir una fuente mejor diseñada que tenga esta capacidad integrada en su diseño para que se vea más natural.

Answer 8

No estoy seguro de cómo escribir en árabe, pero puedo ayudarte a unir las letras posiblemente. La parte que me confunde es que estás copiando y pegando cartas, pero no sé de dónde las copias. Si se está pegando como texto normal, puede hacer clic en la ventana> carácter. Aparecerá el panel de caracteres y puedes jugar con el “kerning” y el “tracking” para reducir el espacio entre varias letras o pares de letras.
Espero que esto ayude.

Answer 9

Para escribir en árabe o hebreo en Photoshop, debe habilitar el motor de texto de Oriente Medio. Puede hacer esto yendo a Preferencias> Tipo. Mira este video: Cómo acceder a las funciones en árabe y hebreo en Photoshop CS6

También puedes aprender más de
Aprender Photoshop de la manera rápida y fácil
para mí hizo el trabajo 🙂

Answer 10

Otra forma es activar la función de teclado árabe en la configuración de su computadora. Es lo que hago para los idiomas occidentales con acentos.

Answer 11

Un usuario anónimo de Quora me pidió que respondiera esta pregunta. Supongo que NO eres de un estado deshonesto designado por el Servicio Exterior de los Estados Unidos; si es así, entonces actúa como si no te hubiera aconsejado en absoluto. Con ese:

En lugar de reinventar la rueda, encontré este hilo de Stack Exchange que aborda el mismo tema. La primera respuesta en el hilo vinculado tiene ocho votos a favor, que parece ser la ayuda más legítima y precisa que obtendrá en línea a menos que contrate un elancer o no experimente con su versión específica.

(Ya he reservado hasta junio de 2014, así que no puedo ayudar en el corto plazo para probar los métodos que otros han enumerado, ¡aunque podría reorganizar mis prioridades por el precio correcto! ¡Oye, literalmente me preguntaste en particular!)
http: //graphicdesign.stackexchan …