La frase “Hijo unigénito” aparece en Juan 3:16, que se lee en la versión King James como: “Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en él no perezca, sino que tenga Vida Eterna.” La frase “unigénito” traduce la palabra griega monogenes . Esta palabra se traduce al inglés como “solo”, “único y único” y “unigénito”.
Es esta última frase (“unigénito” utilizada en KJV, NASB y NKJV) la que causa problemas. Los falsos maestros se han aferrado a esta frase para tratar de probar su falsa enseñanza de que Jesucristo no es Dios; es decir, que Jesús no es igual en esencia a Dios como la Segunda Persona de la Trinidad. Ven la palabra “engendrado” y dicen que Jesús es un ser creado porque solo alguien que tuvo un comienzo en el tiempo puede ser “engendrado”. Lo que esto no nota es que “engendrado” es una traducción al inglés de una palabra griega. Como tal, tenemos que mirar el significado original de la palabra griega, no transferir los significados en inglés al texto.
Entonces, ¿qué significa monogenes ? Según el léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otra literatura cristiana primitiva (BAGD, 3ra edición), monogenes tiene dos definiciones principales. La primera definición es “perteneciente a ser el único de su tipo dentro de una relación específica”. Este es su significado en Hebreos 11:17 cuando el escritor se refiere a Isaac como el “hijo unigénito” de Abraham (KJV). Abraham tuvo más de un hijo, pero Isaac fue el único hijo que tuvo de Sara y el único hijo del pacto. Por lo tanto, es la singularidad de Isaac entre los otros hijos lo que permite el uso de monogenes en ese contexto.
La segunda definición es “perteneciente a ser el único de su tipo o clase, único en su tipo”. Este es el significado implícito en Juan 3:16 (ver también Juan 1:14, 18; 3:18; 1 Juan 4: 9). Juan se preocupó principalmente por demostrar que Jesús es el Hijo de Dios (Juan 20:31), y usa monogenes para resaltar a Jesús como el único Hijo de Dios, que comparte la misma naturaleza divina que Dios, en oposición a los creyentes que son hijos e hijas de Dios. por adopción (Efesios 1: 5). Jesús es el “único y único” Hijo de Dios.
- ¿Qué te fascina de la naturaleza?
- ¿Las historias de ángeles (o seres parecidos a ángeles) están presentes en otras religiones distintas al cristianismo?
- ¿Cuál es el papel de la emoción y / o la intuición en la interpretación de la voluntad de Dios?
- ¿Por qué la gente medita? ¿Qué obtienen de él? ¿Qué quieren obtener de él?
- Cada persona tiene dos lados, EL UNO y EL OTRO. Uno es la parte principal de nosotros, el otro es el mal. ¿Pero por qué nos sentimos felices cuando hacemos malas prácticas influenciadas por el OTRO? ¿Por qué no escuchamos solo al UNO?
La conclusión es que términos como “Padre” e “Hijo”, descriptivos de Dios y Jesús, son términos humanos que nos ayudan a comprender la relación entre las diferentes Personas de la Trinidad. Si puedes entender la relación entre un padre humano y un hijo humano, entonces puedes entender, en parte, la relación entre la primera y la segunda persona de la Trinidad. La analogía se rompe si intentas llevarla demasiado lejos y enseñar, como algunos cultos cristianos (como los Testigos de Jehová), que Jesús fue literalmente “engendrado” como “producido” o “creado” por Dios el Padre.
- http://www.gotquestions.org/only…
Ver también: Hijo Unigénito de Dios