Lo que me encanta del poema es su simplicidad. Muchos principiantes piensan que la poesía debe ser barroca, llena de todo tipo de palabras floridas y frases impenatibles. También me gusta el impulso de contar historias del poeta. El poema tiene un fuerte impulso narrativo.
Pero podría mejorarse. Por ejemplo, el poeta confía demasiado en los verbos que no evocan imágenes, como To Be y To Do:
– Hay [hay] un demonio dentro de mí
– Cosas que tengo que hacer para la búsqueda
- Si el objetivo final religioso o espiritual de un ser humano es convertirse en un alma libre y abandonar este mundo material, ¿por qué él / ella trae un alma nueva a este mundo material al tener hijos?
- Un sabio amigo mío me dijo: “El hinduismo no es una religión, es un término acuñado por Occidente cuando colonizaron la India para darle un estatus abrahámico”. ¿Alguien puede corroborar esto?
- ¿Cuál es la diferencia entre la música de 440Hz y 432Hz y cómo afectan esas frecuencias a nuestro cuerpo, mente y alma?
- ¿Cómo puede alguien que cree en la reencarnación descubrir más sobre sus vidas pasadas?
- ¿Cómo aprendo los versos del Bhagavad Gita?
– La realidad es un espejo
– El precio de la sangre es mi alma
Será mi suicidio
El lector no puede aliviar la sensación de “ser” o “hacer”. Pero puede sentir correr, saltar, besarse, etc. De hecho, el poeta usa algunos verbos fuertes y sensuales, como “anhelar” y “matar”, y es difícil evitar todos los usos de To Be (aunque es un ejercicio Vale intentarlo).
El poeta debe revisar el texto, línea por línea, y reforzar las frases verbales más débiles cuando sea posible. A continuación hay ejemplos con reescrituras, para darle una idea de lo que estoy hablando. Su estudiante probablemente pueda encontrar alternativas mejores y más cortas.
– Hay un demonio dentro de mí -> un demonio acecha dentro de mí; un demonio se hunde dentro de mí; un demonio se esconde dentro de mí …
– Cosas que tengo que hacer para la búsqueda -> Debo prepararme para la búsqueda; Debo empacar, afilar mi daga y encontrar mis botas de cuero …
– La realidad es un espejo -> La realidad refleja; La realidad refleja
– El precio de la sangre es mi alma -> la sangre me cuesta mi alma;
– Será mi suicidio -> Me mataré; Me mataré a mí mismo; Me cortaré; Me ahorcaré; Beberé veneno; Me cortaré las muñecas …
Muchas de las frases verbales son demasiado complicadas (en términos de tiempo y calificadores) y podrían simplificarse, ¡lo que las golpearía!
– Cosas que tengo que hacer para la búsqueda -> cosas que debo hacer para la búsqueda
– Primero tengo que matar -> primero debo matar
– Entonces tengo que usar la máscara [de?] De un santo [a?] -> entonces debo usar la máscara de un santo
Considere esto aún más inmediato cambiando las líneas a …
– Me preparo para la búsqueda
– Primero, mato …
– Entonces me pongo la máscara …
Además de algunos verbos débiles, hay muchas frases abstractas y generalizadas. Estos causan el mismo tipo de problemas que los verbos To Be: no provocan sensaciones viscerales. No hacen que el lector vea, huela, toque, pruebe o escuche.
El poeta debe recordar que somos criaturas basadas en los sentidos. No todas las oraciones pueden evocar sensaciones, pero cuando sea posible, el poeta debería intentarlo, porque es a través de datos sensuales que los poemas nos golpean, lamen, hacen cosquillas y nos abrazan.
Por ejemplo, si escribo, “él era un músico”, eso provoca una imagen débil en el mejor de los casos. “Toca un instrumento musical” es un poco mejor; “Toca la trompa” es mucho mejor. “Me tapo las orejas cada vez que toca el saxofón” es mejor aún.
Estudie este poema de Walt Whitman, que elegí al azar. He puesto corchetes alrededor de sus frases sensuales:
Un vistazo
Un vistazo, a través de un intersticio atrapado,
De una [multitud de trabajadores y conductores en un bar], [alrededor de la estufa],
[tarde de una noche de invierno] –Y no noté [sentado en un rincón];
De un joven que me ama, y a quien amo, [acercándose silenciosamente], y
[sentándose cerca], para que pueda [sostenerme de la mano];
Mucho tiempo, en medio de los [ruidos de ir y venir] –de [beber y
juramento y burla],
Allí estamos los dos, contentos, felices de estar juntos, [hablando poco],
quizás ni una palabra.
Mire cómo Billy Collins escribe sobre la reencarnación, que, antes de leer su poema, solo pensaba de manera abstracta:
“Hay quienes se aprietan en los cuerpos
de animales, águilas y leopardos, y uno probándose
la piel de un mono como un traje ajustado
listo para comenzar otra vida en una clave más simple ”
http://www.panhala.net/Archive/T…
Aquí hay algunas frases del poema de su estudiante que podrían fortalecerse y mi reescritura se reescribe. Nuevamente, mis versiones son solo ejemplos. Muchos son demasiado largos. El truco es ser imaginario sin convertir el poema en un ensayo de largo aliento. Eso es difícil. Es tentador usar abstracciones porque a menudo son más cortas que las específicas. Tendrá que luchar con las palabras y hacer un análisis de costo-beneficio, ¡pero esa es la parte divertida de escribir!
Una gran guía son los poetas famosos: estudie las imágenes en Whitman, Keats, Dickenson, Shakespeare, etc.
– Me envía pensamientos malvados -> me da erecciones cuando miro a mi sobrina pensando en encender cosas, ansiar tu sangre en mis manos
– El diablo me promete un mundo / Belleza, dinero, fama -> El diablo me promete un mundo: piernas de una supermodelo, un boleto de lotería ganador, mi nombre en una carpa
– Todavía podría estar vacío y hambriento -> Todavía podría estar vacío, mi estómago gruñe, ansia carne
– Puede satisfacerme / Con los pecados, por supuesto / El precio de la sangre es mi alma / Al final será mi suicidio / Para pagar la sangre que he anhelado -> Puede satisfacerme / con navajas pero / Pagaré con mi alma / Al final, me cortaré la garganta / para pagar la sangre que he anhelado