¿Cuál es la diferencia entre DHARMA y DHAMMA?

Bastante. Dhamma es una palabra Pali, una corrupción del Dharma sánscrito. En términos generales, Dhamma es la enseñanza esencial del Buda. Cuando decimos Dhammam saranam gachhami “, significa” refugiarse en las enseñanzas (del Buda) pronunciadas (como) Dhamma .

El concepto Dharma es un término cargado, tiene una importancia tremenda en el hinduismo. De hecho, forma la base de una gran parte de los preceptos hindúes.

Dharma representa el orden de las cosas de la naturaleza. Con el tiempo reunió connotaciones de ley y deber, pero el significado y la intención originales son cruciales. Por ejemplo, la Naturaleza nació, corre y se disuelve para renacer. Esa es la naturaleza o Dharma de la Naturaleza misma. Los procesos en la naturaleza deben proceder invariablemente según su manera, es el Dharma . En el Gita, el propio Señor Krishna declara: “ aunque fui responsable de esta creación, soy incapaz de influir en ella de todos modos. Así, el dharma aparece como el axioma más básico y su importancia e invariabilidad fueron apreciadas. Este concepto cubre todos los aspectos de la condición humana también.

En un nivel más práctico, se espera que una persona nacida siga la vida como se espera de ella. Por lo tanto, debe seguir su Dharma . Es decir, se espera que cumpla con el dharma impuesto por la sociedad, su posición, su posición como miembro de la sociedad y, por supuesto, la situación y el contexto. Se definieron dharma similares para varias entidades y posiciones : sociedad en general, dharma de un rey, una mujer, un hombre, un profesional y similares. Naturalmente, este concepto de dharma dio lugar a un código de derecho o jurisprudencia hindú.

El karma , el concepto hindú más conocido e importante, deriva directamente de la idea del Dharma .

Por lo tanto, el dharma es un concepto vasto, mientras que el dhamma representa las Enseñanzas esenciales del Buda.

‘Dharma’ es la palabra sánscrita que denota las Enseñanzas del Buda.

‘Dhamma’ es la palabra pali que denota las enseñanzas de Buda.

Existen diferencias en la tradición sánscrita del budismo, que se compone del budismo mahayana y vajrayana (creo que a Vajrayana también se le llama ‘budismo tibetano’), y la tradición del budismo pali, que se compone del budismo theravada (hinayana es un término despectivo). para el budismo Theravada utilizado por los mahayanistas en el pasado, por lo que el término Hinayana ya no se usa).

Dharma es un término sánscrito, mientras que Damma es un término Pali para Dharma. Estoy publicando el entendimiento hindú para el Dharma.

Dharma

Dharma, entendido como el Bien Supremo del hombre, nunca puede tener la riqueza como recompensa. Tampoco se ha concebido la riqueza, entendida como una ayuda para el logro del Dharma, como una ayuda para el logro del kama (deseo sexual). Kama a su vez no es un llamado a la indulgencia en los placeres sexuales, sino un mero incentivo implantado por el Creador para hacer que la vida se rompa . Y en cuanto a la vida, tiene como objetivo la búsqueda de la Verdad Suprema , no ciertamente Karma (es decir, la realización de rituales y deberes sociales) para el logro de la riqueza (prosperidad aquí y el cielo en el más allá).

Srimad Bhagavata Purana I.2.9-10

No puedo dar una definición de damma, pero no hay duda de que damma, como dharma, también es en última instancia una búsqueda de la Verdad Suprema. En mi opinión, no hay una diferencia básica entre los dos, incluso si hay un desacuerdo sobre la existencia del yo.

El Dhamma en el pensamiento budista representa una vida de equilibrio, un punto medio entre la renuncia y la mundanalidad que alienta una cantidad limitada de realización personal.

El Dharma según los Vedas es el cumplimiento de los deberes asociados con la participación directa de uno en el mundo. En tamil es aram, benevolencia, amabilidad con el mundo que te rodea.

La palabra Dharma significa la propiedad característica que representa la identificación de un artículo. El Dharma del fuego arde por el cual se identifica como fuego. Es el comportamiento natural esperado de un elemento en la creación. Si el fuego es frío, ese frío es Adharma, lo que significa que no es la propiedad esperada de la entidad específica.

El ser humano en esta creación es una entidad específica y se espera que muestre ciertas propiedades características (Dharmas) por las cuales se le identifica como el ser humano. Si el ser humano muestra las propiedades características de otros elementos especificados, pierde su identificación. Cuando Dios creó varios artículos en este mundo, asignó ciertas propiedades características para asociarlos con los artículos correspondientes. Por lo tanto, la posesión del Dharma es la voluntad de Dios. El equilibrio de la creación se mantiene cuando los elementos especificados exhiben sus propiedades especificadas asignadas por Dios. Todos los elementos inertes como fuego, agua, etc., siguen estrictamente la voluntad de Dios. Dios creó este universo para el entretenimiento. El entretenimiento se altera si se altera el equilibrio natural. Dios ha dado libertad a los seres humanos, que es el deseo inherente de las almas.

Dios tiene plena libertad para cambiar cualquier propiedad característica de cualquier artículo específico. Cuando lo deseaba, el fuego no podía arder, el aire no podía moverse y el agua no podía apagar incluso una brizna de hierba seca. Como es omnipotente, tiene libertad ilimitada. Pero las almas tienen muy poca potencialidad. Su libertad es naturalmente condicional y limitada. El ser vivo tiene poca libertad dentro de los límites especificados de su potencialidad. Si no se da libertad, no es un ser vivo. Entre los seres vivos, el ser humano tiene plena potencialidad debido a la facultad analítica (Buddhi) y, por lo tanto, se le otorga relativamente más libertad. El ser humano debe comprender los límites de su capacidad y debe comportarse libremente dentro de ese límite específico.

Tal comportamiento es el Dharma que Dios espera. Si se violan los límites y se muestra el comportamiento de alguna otra categoría como los animales, el alma es castigada y el alma es empujada al ciclo de vida de los animales. Tal animal vive en el bosque y puede tener su comportamiento característico que no altera el equilibrio del reino animal en el bosque. Pero cuando un ser humano vive en la sociedad de los seres humanos y se comporta como un animal, la sociedad de los seres humanos se ve perturbada. La humanidad es la raza más avanzada de los seres vivos en la que Dios a menudo entra en forma humana (Manusheem Tanumasritam –Gita). Dharma se llama Pravrutti, que es el comportamiento esperado del ser humano con los otros seres cohumanos para mantener el equilibrio de la humanidad. Solo en la humanidad, el esfuerzo espiritual es realizado por algunos seres humanos bendecidos y realizados. Por lo tanto, el comportamiento del ser humano no debe molestar a ningún otro ser humano. Por lo tanto, si un ser co-humano es un devoto de Dios y un aspirante espiritual, él o ella no deberían ser lastimados. Dios disculpa incluso al ateo que abusa de Él, pero nunca perdona si el ateo incluso lastima al devoto.

No debe herir los sentimientos de ningún ser cohumano, excepto en el caso del castigo. Incluso en el castigo, tu objetivo no debe ser lastimar al pecador sino cambiarlo. Incluso si eres ateo, debes respetar a los devotos también porque son tus seres co-humanos. Ya sea ateo o teísta, se espera que mantenga el equilibrio de la sociedad humana. El Dharma más elevado es no dañar a ninguna alma, incluidas las aves y los animales. Incluso un árbol es un ser vivo y no debes cortar ningún árbol verde. La no violencia hacia los seres vivos es la esencia del Dharma (Ahimsa Paramo dharmah). Se dice que la ingratitud es el pecado más elevado (Adharma). Un ateo que puede tener cualquier cantidad de buenas cualidades es el pecador más importante porque es desagradecido con el creador. Un teísta que puede tener cualquier cantidad de malas cualidades es bueno con referencia a ese ateo (Apichetsa –Gita). Por supuesto, se espera que seas un teísta con buenas cualidades.

Un ateo con malas cualidades es lo peor, llamado demonio y será castigado por Dios de inmediato. Por lo tanto, la gratitud al creador y no dañar a ninguna alma, excepto en el castigo, es la esencia del Dharma. Mientras no perturbe el equilibrio de la sociedad, Dios no distingue las buenas y malas cualidades aplicadas en el camino del viaje espiritual. El cazador que dio carne como ofrenda al Señor alcanzó la morada eterna de Dios. Mató a un conejo que es un animal inofensivo, pero ni él ni su familia tomaron esa carne. No vendió la carne. Este pecado fue excusado por Dios debido a la falta de egoísmo y al inmenso amor a Dios. Mientras el Señor no entre en su vida, debe rechazar Adharma y votar por Dharma.

Pero cuando Dios entra en tu vida, solo tienes que votar por Dios incluso contra el Dharma, si es necesario (Sarvadharman-Gita). Dharmaraja no dijo una mentira a pesar de que el Señor le pidió que mintiera. Él votó por el Dharma contra Dios. El resultado del Dharma es temporal y fue al cielo por algún tiempo. No fue a la morada permanente de Dios. De hecho, el dharma no necesita tener ninguna recompensa porque es un comportamiento esperado. El cielo es solo un regalo de consuelo para alentar a no hacer Adharma. Arjuna mató a su abuelo Bhishma por instrucción del Señor y estuvo permanentemente asociado con el Señor Narayana como Nara. Dios es el más grande y está más allá incluso del dharma.

Después de todo, el objetivo del Dharma es no desagradar a Dios. En Pravrutti, que no hace referencia a Dios, no debe desagradar a ningún ser cohumano. En Nivrutti, deberías agradar a Dios a costa de sacrificar incluso el Dharma. En Pravrutti, no debes dejar a tus viejos padres, tu esposa y tus hijos. Pero en Nivrutti, Shankara dejó a su vieja madre, Prahalada hizo matar a su padre, Buda dejó a su esposa e hijo y Meera dejó a su esposo. El resultado de Pravrutti no es desagradar a Dios, mientras que el resultado de Nivrutti es complacer a Dios. Uno no debe confundirse con estos dos campos (Pravruttincha Nivruttincha –Gita). El comportamiento esperado (Dharma) difiere en estos dos campos por separado. Tienes que seguir el Dharma correspondiente al campo en el que existes.

Damma es Dharma en pali. Las definiciones complejas dependen de las subtradiciones dentro del hinduismo y el budismo, etc.

La diferencia entre ‘Po-Tay-To’ y ‘Po-Tah-To’, ‘To-May-To’ y ‘Tom-May-To’. ¿Entiendes la idea? (Sugerencia: ninguna en absoluto).

¿Cuál es la diferencia entre ‘Dhyan’ (sánscrito) y ‘Zen’ (mandarín)? Ambos significan lo mismo (más o menos): concentración. Muchos maestros indios de meditación viajaron a China y enseñaron las técnicas. La palabra ‘Dhyan’ se convirtió en Sinicizada en ‘Zen’.

Ciertos cambios lingüísticos ocurren naturalmente. De ‘Dharma’ a ‘Dhamma’ es un cambio mucho más corto que de ‘Dhyan’ a ‘Zen’.

El Dr. Ambedkar ha explicado esto pieza por pieza en su libro. Le doy el enlace para esa sección específica del libro que debe revisar para obtener la respuesta a su pregunta.

04_01

Dharma es conformidad con la ley religiosa, las costumbres, el deber o la propia cualidad o carácter. Dhamma significa dharma en lenguaje Pali, pero se refiere a la verdad no desvalorizada que Buda enseñó.

La única diferencia es Solo en el idioma, ” Dhamma ” es la palabra ” Pali ” para ” Dharma “. Y ” Dharma ” es la palabra sánscrita para ” Deber Ordenado “.