¿Puedo incluir una nueva fuente de robot en una plantilla HTML comercial?

Use la directiva @font-face . Te dan * .ttf para que probablemente puedas salirte con la tuya:

 @font-face { font-family: "Roboto"; src: url("fonts/Roboto-Regular.ttf"); } @font-face { font-family: "Roboto"; src: url("fonts/Roboto-Bold.ttf"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: "Roboto"; src: url("fonts/Roboto-Italic.ttf"); font-style: italic, oblique; } @font-face { font-family: "Roboto"; src: url("fonts/Roboto-BoldItalic.ttf"); font-weight: bold; font-style: italic, oblique; } /* ... and so on */ 

que agrega los múltiples estilos adjuntos al “Roboto” y luego simplemente tienes que hacer

 body { font-family: 'Roboto', Fallback, sans-serif; } 

Otras referencias para respaldar mis reclamos
[1] Usando @ font-face | CSS-Tricks
[2] ¿Cómo agregar múltiples archivos de fuente para la misma fuente?

No es necesario usar Font Squirrel Generator porque Google Fonts ofrece esto para uso web gratuito (comercial y privado).

https://www.google.com/fonts

Si es adecuado con el tema, entonces puedes … y si se ve horrible, déjalo