Hay dos partes en esto, pero tl; dr es, debe comunicarse con URW ++.
1) ¿Bauhaus 93 está fuera de los derechos de autor? La respuesta breve es, solo porque la compañía que reclamó los derechos de autor está extinta, eso no significa que nadie tenga los derechos de autor . Cuando una empresa quiebra, ¡eso no pone sus derechos de autor en el dominio público! Tampoco puedes irrumpir en su edificio y quitarle sus muebles. Estos son activos. Probablemente se venden junto con otros activos. En el peor de los casos, no lo son, lo que aún no le da a usted ni a nadie más el derecho de descargar la fuente, pero al menos significa que es probable que nadie lo persiga.
En este caso particular, URW ++ adquirió la mayoría de los activos de URW, por lo que espero que probablemente también posean este.
2) Si tiene la fuente legalmente, ¿puede modificarla? Esto depende de la licencia de la fuente. Además, hacer modificaciones en el contexto de un logotipo como gráfico a menudo se trata de manera diferente en la licencia que modificar el software de fuente en sí. La mayoría de las licencias de fuentes de escritorio le permiten hacer un gráfico tipo logotipo y modificarlo como desee. Sin embargo, la mayoría no le permite modificar la fuente como fuente. Pero, en cualquier caso, la pregunta es específica de la licencia.